VCX

Sources told ESPN.com that the Pistons have agreed to send Tayshaun Prince
and Austin Daye to the Grizzlies to acquire Calderon as part of the trade.

Memphis, sources said, is also expected to receive a second-round pick from
Toronto as part of the deal.

The Raptors, sources said, are expected to take on Grizzlies reserve center
Hamed Haddadi in addition to Gay.

The Dallas Mavericks, sources say, were also interested in acquiring Calderon
but were not prepared to surrender swingman Vince Carter, whom Memphis
coveted to help fill the void created by Gay's departure.

某個 ESPN 的消息來源指出，亟欲擺脫豪華稅懲罰的灰熊隊，已經成功脫手他們的主力小前鋒蓋伊 (Rudy Gay)，也為當今西部聯盟的勢力版圖投下一枚震撼彈。

1. 在這筆三方交易中，灰熊把蓋伊和伊朗中鋒哈達迪 (Hamed Haddadi) 送至暴龍，接收了活塞隊的小前鋒普林斯 (Tayshaun Prince)、戴耶 (Austin Daye) 以及暴龍隊的大前鋒戴維斯 (Ed Davis)。

2. 先後送走幾名戰將，暴龍隊終於拿到了他們夢寐以求的明星小前鋒，並期待他能夠在日後的球隊藍圖裡扮演著重要角色。

3. 忍痛揮別普林斯，取代小牛隊 〈達拉斯不願送出老飛人卡特 (Vince Carter) 做為籌碼，故交易告吹〉成為第三方的活塞隊，則獲得了暴龍隊的主力控球卡德隆 (Jose Calderon)，投射穩定之餘，卡德隆場均可以送出7.4次助攻，千萬額度的到期合約也將為活塞的薪資空間增加彈性。

以上這筆三方交易，可謂NBA本賽季最龐大的交易案，涉及的球員也多半在聯盟站穩了腳步。由於活塞偏向被動角色，因此獲得蓋伊的暴龍，以及防守殘暴、打法愈加兇猛的熊熊才是我想討論的重點。

「普林斯是個防守悍將，也是聯盟最好的外線防守者，他可以讓蓋索 (Marc Gasol) 和藍道夫 (Zach Randolph) 更專注在進攻，這筆交易下來，我認為灰熊現在是更具競爭力的球隊。」灰熊新任老闆佩拉如此表示，但一切真的這麼樂觀嗎？。

嚴格說來，蓋伊轉隊的消息沒有「大鬍子」哈登 (James Harden) 空降火箭來得震撼，灰熊最後能否從中獲益，目前同樣是尚無定論。我們都知道，灰熊在這季挺進西區決賽、創下隊史最佳成績，但缺乏外線和單打火力點的結果，也讓他們四戰隨即被馬刺輕鬆解決，落得早早放暑假的下場。

那麼現在看來，這筆交易對雙方來講是否值得呢？我個人認為是一半一半，可分別從以下三點加以討論：

(一)

首先，小城市想省錢合情合理，曼菲斯畢竟不是紐約或洛杉磯，若從球隊財政方面考慮，將蓋伊出清實為一個正確且必要的動作。前者本季為灰熊出賽42場，平均貢獻17.2分5.9籃板2.6助攻，表現並無進步，投籃命中率卻跌至生涯新低的40.8%，加上傳出與管理階層、球隊大將藍道夫之間皆有嫌隙，被球隊打包送走並不意外。

(二)

這或許有點結果論的迷思，但不得不參考。短少蓋伊的 10-11 賽季，灰熊於首輪演出老八傳奇，並在準決賽與雷霆隊廝殺七場後才遺憾敗北；11-12 球季，蓋伊順利歸隊，灰熊亦被看好能更上層樓，進入季後賽後，他們在首輪對上同樣潛力無窮、褪去爛隊色彩的快艇隊，卻在前四戰吃下三敗，於坐擁主場優勢的情況下遭到翻盤....

時間環境不同，這樣秋後算帳並無意義，但媒體窮追猛打的焦點在於：蓋伊的價值為何？他是否會影響到團隊運作？甚至真如外界所說是個毒瘤呢？

(三)

當然，接下來的篇幅我還是必須幫蓋伊說句好話，眾所皆知，灰熊隊的三方火力一直在聯盟排名倒數，他們在做出此筆交易之前，不僅將史貝茲 (Marreese Speights) 和射手艾靈頓 (Wayne Ellington) 幾乎送給騎士，也沒簽下任何值得一提的投射型球員，而這正是蓋伊的價值所在。我想說的是，熊熊不正因為缺乏外線支持，才讓雙塔無法在禁區發揮，最後被馬刺打爆？貴隊這麼看輕外線投射的原因究竟為何？

由於普林斯在進攻端嚴重退化，使得灰熊的外線只能倚靠康利 (Mike Conley)，以及兩個替補貝勒斯 (Jerryd Bayless) 和龐德斯特 (Quincy Pondexter) 苦撐。如果賣掉前述幾位就能迴避豪華稅，在陣容足以力拼冠軍的前提下，又為何要大費周章把蓋伊送走？更別提之後完全沒有補強？若無短少蓋伊這名具有單打能力的搖擺人，對上馬刺能否增添勝算，甚至只求不被橫掃呢？講了這麼多，灰熊的暑假作業應該著眼於哪些方面，答案應該很明顯了。

------

接下來稍微討論一下暴龍，雖然這支球隊還是沒能打入季後賽， 不過他們在最後八戰豪奪七勝，展現出不錯的潛質和未來性。終於融入暴龍打法的蓋伊，在這八戰場均貢獻18.1分6.6籃板1.8抄截，投籃和三分球命中率都超過四成四，假如球隊能在暑假稍加調整陣容，暴龍下季頗有叩關東區八強的機會。

「我不清楚管理階層有什麼想法，這是我們私底下必須解決的事情，他們怎麼想我無法控制，也無所謂。」蓋伊表示。

事過境遷，雲淡風輕，既然雙方覺得不合適，分開是無可避免的選擇，對於幾乎取得無限開火權的蓋伊來說，這倒是一個重新證明自己的好機會。暴龍的這筆投資能否獲得美好回報，具體驗收的時間也將在下季，屆時這筆交易的成敗與否，我們可以再來好好檢驗。