VCX

※轉錄          [新聞]麥迪形同夢遊，火箭全體投降

McGrady mopes, then he and the Rockets surrende



我坐在海灣碼頭
看潮水來去無休，哦
我就坐在海灣碼頭
無事閒遊

記住：
2009年1月2日，第三節比賽還剩1分16秒，火箭世界發生重大地質變動，地殼拱裂，一個時
代瓦解冰消。

官方賽事記錄寫的倒是簡單：Jamario Moon扣籃。

然而，在加航中心或電視前面看球的各位，都知道在這一瞬間，Tracy McGrady已經放棄了
火箭。

姚明知道。從他臉上的愁雲慘淡就看得出來。在這場惡心比賽讓人羞恥的最後幾分鐘裡，
他坐在板凳上，就是這麼一副表情。

Rick Adelman知道。從他賽後評論的字裡行間就看得出來。他說：關于個人表現如何，他
不予評論。

Ron Artest也知道。一個星期之前，他拖著酸痛腫脹的右腳踝上場，加時擊敗爵士；而Mc
Grady賽後慶祝姍姍來遲，點卯之後又飄然離去。

Leslie Alexander知道，Daryl Morey知道，McGrady的每一個隊友都知道這一點。

當然了，還有一線希望。假如Dikembe Mutombo曾在Houston督戰，並且隨隊到亞特蘭大，
以人棍之軀擔當領袖，火箭會不會有所變化呢？

說實話，不會，根本不會。就算Mutombo這樣做，也只能讓McGrady擠出更多傷心哭泣的借
口，再為觀眾帶去更大的失望。

嗯，其實遠遠不止27分鐘9投2中得4分這麼簡單了。攻防兩端，他都形同行屍走肉，在三分
線外五英尺站定不動，在籃球場上玩棒球的投與接。

Moon從籃筐右側突破，McGrady停下腳步，客觀上為對手清除了障礙，還似乎要給Moon打個
下手一樣，直挺挺放他過去扣籃。這個扣籃動作要是在賽前上籃訓練裡出現，倒是蠻激動
人心的。

“McGrady要再努力一些啊，”久經沙場的解說員Bill Worrell說。

“不能這麼放他扣籃。”言辭華麗的評論員Matt Bullard說。

我地天啊，這兩位可是球隊雇員，連他們都按捺不住，鼓起勇氣按著良心，把從家裡沙發
上跌落在地的觀眾們的心聲吶喊出來了。

從開賽幾分鐘的慵懶步態到苦澀悲慘的結局，無不高呼著一個聲音：McGrady隨便到這個
星球上什麼地方，也比在場上禍害這個球隊要強。

不必再回想他空洞的承諾和內心的矛盾重重，那無非是浪費時間和精力罷了從訓練營開始
，他就是這樣；在Houston的四年多，他就是這樣。

這麼說吧：T-Mac是個出眾的天才，讓你屏住呼吸全神貫注；而作為鬥士，渺小的Tim-Mac
弱不禁風。

這不是McGrady第一次原形畢露了。在猛龍時險些成為毒瘤然後轉會；在魔術時消極怠工逼
球隊交易自己──並且在大庭廣眾之下公開承認：自己都懶得再努力做點什麼了。

因此，對火箭來說，相同的事情再發生一次只不過是時間問題。他們為他付出了可觀的財
富，他們對他愛若掌上明珠，他們給他找到各種借口，然後努力迎合他的要求。

在對猶他的大潰敗之後，他對Morey和Adelman承諾，會提升活力，努力打球。總經理和主
教練二位同志將他們的自尊擱置一旁，批準了一個前無古人──恐怕也後無來者──的提
案：

他在背靠背的比賽中只打一場。（按：作者有點激動了，今年歐肥貌似也這樣）

然後，McGrady星期五晚上出場（他已經決定星期六對亞特蘭大休戰），面對猛龍信步閒遊
，整場遊離于比賽節奏之外，最後還是提早下場了事。

問題不那麼簡單。在一串病怏怏的比賽中，他得到12，4，11，15，7分和4分，場均8.8分
，63投20中，命中率31.7%。在這個晚上，火箭全體上下，從前台辦公室到板凳末端，都確
認了他們對T-Mac最陰暗的憂慮。

哎，火箭或許沒法把他交易走了。他們已經把自己困在他龐大的合同和每況癒下的體質之
中。

當務之急，火箭應該拋棄他，獨力前行。McGrady時代翻頁了，過去了。這支球隊現在是姚
明和Ronron的──他們從來不會在努力上讓你失望─還有一班絕對出色的角色球員。

如果McGrady想休養他左膝的酸痛，或者縮頭不出，或者天人合一閉關辟谷，都隨他去吧。
如果他幾周，幾月之後還想為這支球隊貢獻點什麼，在季後賽裡拿幾次高得分，當然也是
好的。不過心態上就不要懷著期望了。

因為，在星期五多倫多之夜，第三節還剩1分16秒的時候，Jamario Moon的紅衣護衛扣籃告
訴我們：有些火箭球員已經開始懷疑。他們無法全心信任T-Mac，再不可能了。

放棄，是一輩子洗不掉的劣跡。







突然發覺

今晚的我





好像McGrady





是無所求嗎??

活到現在

已經不是第一次經歷這樣的事情了




只是

每次回想起

心裡都還是會給他耿耿於懷就是







是身體

還是心



你要期待

內心就得承受重傷害




心灰

意冷

退縮

沉默

然後



徹底遺忘






對某些人來說

或許這樣做很機掰




但對不起

因為你無從改變















因為       我就是這樣的人